ご登録いただきますと開催案内、その他情報を受け取ることができます。
【2026年5月29日】
真宗総合研究所 仏教写本研究
ハイデルベルク大学との共同研究プロジェクト実施
INFORMATION
-
- 日程
-
- 時間
-
16：15～17：45
ZOOMによるオンライン開催
英語にて実施
CONTENTS
この度、下記の通りハイデルベルク大学（ドイツ）と共同プロジェクトを実施することとなりました。
本プロジェクトは「写本研究とデジタル人文学」をテーマに 、南アジア・東南アジア貝葉写本の保存方法・
研究方法を見直し、再構築することを目指します。
2021～2025年度の取り組みに引き続き、2026年度も継続して開催をしております。
みなさまのご参加をお待ちしております。
なお、お申し込みは下記にあります「ZOOMリンク」からお申込み下さい。
- 一般参加歓迎･参加無料
詳細
日時
2026年５月29日（金）16：15～17：45 (JST)
講師
U-tain Wongsathit
Lecturer at the Department of Oriental Languages, Faculty of Archaeology, Silpakorn University.
An expert in Sanskrit Philology and Epigraphy, his research focuses on ancient scripts,manuscripts and Southeast Asiancultural history.
Tiwa Sukhum
Special Lecturer at the Department of Oriental Languages, Faculty of Archaeology, Silpakorn University.
An expert in Sanskrit and Pali, his research focuses on Buddhist scripts, manuscripts, and Indianphilosophy
講題
From Text to Image:The Iconographic Transformation of the Pathomasambodhigāthā in Thai Art and Sculpture
要旨
Pathomasambodhigāthā is recognized as a cornerstone of Theravada Buddhist literature in Southeast Asia, its profound influence on visual culture offers a compelling field for scholarly inquiry.Adefining milestone in this literary tradition is the Thai recension by Krom Phra Paramanuchit Jinoroth,whose poetic mastery provided a canonical framework that extended far beyond the written word.
This study examines the transformation of Buddhist narrative text into visual representation in Thai art and sculpture, using the Pathomasambodhigāthā as a case study.It aims to analyze the relationship between the textual narrative and its artistic representation, focusing on how key episodes,symbols, and meanings in the text were selected,interpreted, and adapted within the context of Thai visual culture.The research employs documentary analysis together with an iconographic approach,comparing the content of the Pathomasambodhigāthā with artistic evidence such as mural paintings and sculptures in Thai religious sites.The study finds that the transformation from text to image was not a direct reproduction of the narrative, but a process of interpretation shaped by religious, cultural, and artistic contexts in different periods.This research demonstrates that the Pathomasambodhigāthā played an important role in shaping visual imagery of the Buddha’s life in Thai art and reflects the close relationship between Buddhist literature and visual expression.By analyzing the transition from sacred manuscript to artistic expression, we explore how specific episodes from the Buddha’s life were codified into distinct Buddha postures and vivid temple murals, particularly during the Rattanakosin period.
開催方法
ZOOMによるオンライン開催
備考
研究会は英語で行われます
プロジェクト概要
真宗総合研究所の仏教写本研究では、
- 現在本学にて所蔵されている貴重な仏教写本を、デジタル化にて整理 ・保存し、データを研究資料として公開・提供すること
- 写本研究に基づき、南アジア・東南アジアを中心にその文字、言語、文化、信仰などの国際的・学際的な研究を行うこと
を目的として研究活動を行っています。
南アジア・東南アジア貝葉写本は、保存環境、資金的問題、保存技術などの問題に起因する破損が増えており、各国で保存が急がれています。
一方でデジタル人文学の手法と技術は急速に発展しており、様々な保存・修復方法が確立されてきていますが、それらの技術を採用する際の望ましい在り方、問題点を慎重かつ徹底的に評価することが求められています。このような写本を取り巻く状況を改善すべく、ヨーロッパで古典インド学・仏教学・写本研究に取り組む大学として名高いハイデルベルク大学古典インド学科と、この度共同研究プロジェクトを実施することとなりました。