2015/11/24【在学生の方へ】
第7回文藝塾セミナー
本当に「読み書き」できていますか—洋画・海外ドラマの字幕翻訳を体験！—
第7回文藝塾セミナーを下記のとおり開催いたします。今回のセミナーは、第1回セミナーで学びました映像翻訳の世界について、実際に映像を見てそのシチュエーションにあった翻訳を行うことを体験していただきます。
なお、今回はセミナー受講にあたりまして事前課題があります。下記関連リンクよりログインいただき、実際に映像翻訳に取り組んでください。
【企画課】
参考／講師 石井 清猛 氏プロフィール
1971年、広島県生まれ。国際基督教大学教養学部を卒業後、企業勤務を経て映像翻訳者に転身。 現在は日本映像翻訳アカデミーの映像翻訳実務部門「メディア・トランスレーション・センター」に所属し、字幕翻訳・吹き替え翻訳ディレクターとして、映画・報道・ドラマ・ドキュメンタリー番組等における日本語版制作の最前線で活動。 映像翻訳者の育成にも従事し、同校本科にて講師を務める。2010年には独フランクフルトで開催される欧州最大の日本映画祭「Nippon Connection2010」に招へいされ、“クールジャパン”を世界に向けて発信するための「日英映像翻訳」に関するレクチャー、及びワークショップを行う。 2011年11月に出版された書籍『はじめての映像翻訳』（日本映像翻訳アカデミー著）の執筆に参加。
「文藝塾セミナー」 詳細
| 日 時 | 2015年11月24日（火）18：00～19：30 |
|---|---|
| 会 場 | 文藝塾（響流館3階） |
| 講 題 | 本当に「読み書き」できていますか？－洋画・海外ドラマの字幕翻訳を体験！－ |
| 講 師 | 石井 清猛 氏 （日本映像翻訳アカデミー株式会社 講師） |
| 対 象 | 大谷大学学生 ※先着20名（申込順）とさせて頂きます。 |
| 参加費 | 無料 |
| 申込先 | 大谷大学企画課「文藝塾セミナー係」 TEL:075-411-8115 E-mail:kikakuka■sec.otani.ac.jp ※メールをお送りする際には■を@に変更してください。 |
| 主 催 | 文藝塾 |
| 備 考 | ●事前課題の締め切りは11月19日（木）です。企画課までご提出ください。 ●人数に制限があるため、事前に申込みをお願いします。申込みの際には、 学科・学生番号・名前を、上記連絡先までお願いします。定員に達し次第、 締め切ります。 |
